「文学少女」的新手女友试着解开了三股辫

短篇

网译版 转自 轻之国度

者:野村月

翻译:阿空ノムラムウヤ

日文原文于2020年6月1日发布于Note,由百度贴吧 @空门苍 提供

轻之国度:www.lightnovel.us

仅供个人学习流使,禁商业途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

请尊重制人员的辛勤劳动,

转载请经过译者同意,并保留原文格式、上标内容和制信息

————————————


※写在前面

这篇SS是为了庆祝在《「文学少女」》始发售14年后的2020年本篇全卷再版而写。

十多年都过去了,这本书的本篇还能被全卷再版,我真的特别高兴,无比感激,对于家来说这是至高无上的幸福。

可能是被我这心情感染到了,远子在这一篇里变得相当奇怪,不过还请大家尽情阅读。


◆ ◆ ◆


我与思念了七年的学姐女友始往,是在我们再会的半年之后。

我被她的固执搞得焦头烂额,最后设了个小小的圈套,终于把她的真心话引了出来——我们终于成为了情侣。

于是——


远子小姐(远子桑)。」

「哇!(Kya)!」

我这一叫,在办公的沙发上一脸幸福地吃着零食的她纤细的肩膀跳了一下,整张脸飞红,转过头来。

在此之前,她说着「好甜!像撒了白砂糖的面包干一!咔嚓咔嚓的地方又像胡桃!」之类的话,把我随手写的小短篇撕,把小张的纸片放进嘴里,然后浮现出陶醉的表情。感动得全身发抖,眼睛瞪的圆圆的,翻来翻去使劲打滚,整个人都要翻个儿了。

不知是不是为男友的我的存在已经完全在她的食之外了。她像是看到了很不得了的东西一呆呆地瞪着我,然后小得快要消失在空气中的声音呢喃。

「啊,原来是我听错了,嗯。」

于是我笑着说。

「是说我叫你『远子小姐』吗?那你没有听错哦,远子小姐。」

顺便再次这叫了她。

「你,你你你你你在说什么呢,心叶!你变成不良少年啦?这称呼尊敬的学姐,绝对不行,不行!」

脸越来越红,惊慌失措着,她晃着脑袋摇头,眼角微微湿润。

我不「远子学姐」而「远子小姐」称呼她,似乎给她带来了相当程度的冲击。

「都毕业这么多年了,事到如今也不会再变成不良少年了吧。而且,远子小姐你可能忘记了,但是我们还是在往着的,对吧?」

「是,是呢。」

她又害羞地移了视线,整个人忸忸怩怩的。

「太好了,这一点还没有被否定。我还着,要是你敢装傻,我就把小短篇全部收回来呢。」

「欸欸欸,那绝对不行!那都已经给我了,所以就是我的。你这么坏心眼……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)