文学少女和献上祝福的诗人（2/6）

——很重视。

她喃喃说出的这句话，好像比单纯的「喜欢」包含更强烈的感情。

我对恋爱不是很懂，也不了解所谓的女人心。

不过，重视和喜欢难不一吗？

会温柔到接近悲伤的表情说出「很重视」却又不是喜欢，这是什么理？

天野学姊看我沉默不语，就拖着床单走向书柜，从里面抽出一本书，然后转头对我露出沉静的笑容。

「这是泰戈尔的《颂歌集》（Gitanjali）。反町同学，你知吗？」

「胎哥尔……不知。」

「不是胎哥，是泰戈尔啦。」

天野学姊噗嗤一笑。

「罗宾德拉纳特・泰戈尔是出生于一八六一年五月七日的印度文学家，他也是哲学家、曲家、画家、评论家、教育家，而且被誉为诗圣。

泰戈尔的家里是印度首屈一指的大财阀，又是阶级社会中地位最高的婆罗门身分，身边充满了新文化和艺术的薰陶。少年时代的泰戈尔在有着宽敞庭园的宅邸里见识到各 丽事物，慢慢地成长。

到了一九一三年，他以《颂歌集》这本诗集荣获首度颁发给亚洲人的诺贝尔文学奖。」

天野学姊把书抱在怀里，继续说着泰戈尔的事。

「泰戈尔的诗虽然可以清澈的泉水来比喻，不过我觉得更像是掺入金光闪闪的芒果和清爽的优格，味酸酸甜甜的印度酸奶酪。滋味丰富又温和，充满光辉，会让人感觉好像拥抱着无限的爱喔……」

她微笑着的嘴像唱歌一念出诗句。

「『你已使我永生，

那就是你的喜悦。

这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，

又不断地以新生命注满。』」

天野学姊叹着气。

「《颂歌集》是呈献给神的诗歌，原本是泰戈尔的母语——孟加拉语——写的押韵诗，后来他自己翻译的英文散文诗被推广到欧洲。两边相较之下味大不相同，非常有趣呢。

押韵诗带着一点甜味，像印度烤饼一朴素，却又很庄严，是会让人感到怀念的强烈滋味。

不过，两者都充满了对至高者的爱和信仰，同时也能感受到天上的神对我们投以温暖的视线。」

闭眼说着的天野学姊丽得令人屏息。

「『我生命的生命，

我要保持我的躯体永远纯洁，

因为我知，

你生命的摩抚接触着我的四肢。』」

解的辫子披在白色床单上。

长长的睫毛。

纤细的脖子。

平稳的声音。

「『我要从我的思中

永远屏除虚伪，

因为我知，

你就是在我心中点燃了智慧火光的真理。』」

——很重视。

我起刚刚听到的那句话，再次感到心痛。

对了，上个月在中庭见到天野学姊时，她看起来一很消沉。