2、小兔子身体里的谁(3/5)
第五卷
筒隐家一往常,打扫得一尘不染。
每个家庭果然都该准备一台月子妹妹啊。要摆一台这女孩,家里就会闪闪发光,绝不放过任何小地方的脏污。趁现在购买月子妹妹的话,通通附赠能将家里弄得乱七八糟的钢铁小姐喔!另外不接受退货。
「……你是不是在什么很没礼貌的情呢。」
筒隐端坐在坐垫上,瞄了一眼坐在左边的我。
「什么?」
「……抱歉,是我弄错了。」
「噢,嗯……」
她含糊其词,随即低下视线。
真是稀奇。月子妹妹竟然会猜错横寺同学心中所的情。
她平常有柯南附身的高度洞察力销声匿迹,身后散发着有晚秋天色的深沉灵光。这实在太糟蹋露出耀眼大腿的裤裙啦。真是可惜。
从我们在大房间里照面始,她一直是这副模,肯定是发生了什么情吧。例午餐吃得下三锅白饭之类的。
「关于那封信的情。」
钢铁小姐看了一眼坐在右手边的我。
「月子好像去找人商量过,祖父母的确是来信邀我们前往义大利。不过我们没回覆对方。刚才会说这是我们的家务,是因为连我自己,都在设法弄清楚整件情的来龙去脉。」
「咦,是这的吗?不过信里怎么会附上机票呢……」
「是对方硬塞的。他们似乎一直等我们过去,等到最后终于不耐烦了。可是我才反问,他们为什么要这么着急呢?我实在猜不透他们究竟在什么。」
钢铁小姐一脸困惑地叹了口气,同时咚咚地敲着榻榻米。
月子妹妹遗忘在我家,那封寄给筒隐姊妹的信,放在我们三人园成圆圈的中央。信封上写的寄信地址,似乎是位于义大利罗马的地名。
「我应该曾经对你哥哥提过。我们的祖父出身自欧洲,现在依然住在大海的彼端。自从母亲过世之后,我们就相祖父疏离不少,所以一直没有意识到;其实仔细,我也算是国际人士呢,英文当然是小意思啦!啊~背~塞~爹~欸~ㄟ弗该~(注22)」
「说得真标准呢。不过,哇,真让人意不到呢。是哪边的祖父呢(注23)?」
「唔?」
「……呃,我是问,住在义大利的是你父亲,是你母亲那边的家人呢?」
「唔……」
钢铁小姐缓缓地点了点头。
她徐徐地盘腿坐禅,以一休和尚的姿势沉思默考。咚、咚、咚、叮!
下一瞬间,她猛然睁眼睛。
「母、母亲这边!」
「是父亲那边。」
注22这既不是英文也不是义大利文,而是德文的念法。
注23日文的爷爷和外公是同一个字。
月子妹妹干脆地加以否定。
「唔唔唔,是那边吗!」
「不是那边也不是这边。我不是经常提醒你吗?拿……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)