第2章 追查灰〇化之谜（2/4）

「您说，刚才您和正史编纂委员会的人商量过了？必您也不好意思强烈反驳甘粕冬马，才会独自来到这里吧？」

「呜……」

护堂闷哼了一声，他不明白璃璃亚娜是如何看穿的？

照理说璃璃亚娜和自己的关系应该没有这么深厚，她却意外了解草剃护堂这个人，护堂也很清楚璃璃亚娜·葛兰尼查尔的格。

这真是太难以理解了，可是这也算待上一件值得高兴的事。

总之，护堂得到了一个能力超群的帮手。

「我很在意的一件事是，圣诞老人改变颜色的现象。」

说话的璃璃亚娜将红茶放到护堂面前。

二人在上野碰面后，来到位于团子坂的一户住宅，这里离根津三町目的草剃家也很近，是璃璃亚娜在日本的临时居所。

他们正待在客厅里。这栋房子的窗户向南，日照似乎很不错。

「你是指红色变成灰色啰？」

「是的……其实，也不过是显眼的颜色变成朴素的颜色罢了，不过我从昨天的灵视看到了某形象。」

「这么说来，你昨天说了不少话。」

「在那一瞬间，街的景色变得好像收成后的风景一，之后某个圣者走过，从收成后的田地里捡起几颗稻穗……」

「好像务农一。」

护堂说出了平凡无奇的感，璃璃亚娜也点头认同。

「嗯，的确很像。如果那是『农耕』，也就是和大地的恩惠有关的形象，那么圣诞老人失去『红色』的意义或许远超出我们的像。」

璃璃亚娜迳自说出自己的推论。

「日本人说的圣诞老人，原型是圣尼可拉斯，也就是基督教的守护圣者。」

「圣尼可拉斯（Saint Nicholas）和圣诞老人（Santa Clause）……读法完全不一。」

「理由其实很简单，圣诞节的文化是日本人从国学来的，而把这风俗带到国的，则是荷兰的移民。」

璃璃亚娜拿出笔记本，在上面写下拼音。

「圣尼可拉斯荷兰式的发音会变成Sint Nicolaas，后来讹传为『Sinterklass』，式发音就成了『Santa Clause』。」

笔记上写着Saint NICOLAS,Sint Nikolaas,Sinterklass等字体。

最后璃璃亚娜还补上了一句Santa Clause。

「以圣尼可拉斯为原型的圣诞老人会驾着驯鹿雪橇现身，送礼物给小孩子。我记得这既定印象成立于十九世纪的国，至于圣诞老人会穿红衣服的印象，是更近代的产物。」

「啊……好像是可乐公司的促销活动造成的。」

听了璃璃亚娜的谗明，护堂也起来了。

某个以红色为象征色调的国知名饮料公司，在一九三〇年代为了提升冬季的营业额，便采圣诞老人当成广告角色。海报上也印了一堆圣诞老人，他身上……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）