第1章 這該死的世界（2/3）
新版翻譯
若毫無作為，五位女主角絕對會殘忍殺害我。甚至此時此刻……
▌偽惡的直覺▐
[偵測到附近強烈殺意！]
『……等等？這是什麼？』
突然浮現的紅色警告視窗令我錯愕。從內容判斷應與卡妮亞有關，但時機蹊蹺——明明早感知到她的殺意，為何現在才觸發？
「……系統。」
沉吟片刻後低聲喚出系統視窗，點開『已獲得技能列表』。
[已獲得技能列表]
-
偽惡的直覺 Lv1
說明：
憑藉偽惡者的直覺，每日可偵測一次致命威脅。
查閱技能說明後，確認『偽惡的直覺』是每日一次的保命技能。換言之，這正是應對隨時可能遇刺的必備能力。
『等等，所以現在真有生命危險？』
技能此時觸發，意味著正在樓下準備餐點的卡妮亞已動了殺機。
『下毒……是吧？』
受詛咒削弱的她，不可能正面對抗英雄後裔的我。同理，未經我協助也難以施展多數黑魔法。
當然，若拚死耗費數小時，勉強還是能煉出致命毒藥。
—吱呀—
「少爺，您最愛的湯品送來了。」
「……那麼您想用什麼餐點？」
再次打發她離開後，我持續吹毛求疵地使喚她。
「蠢貨！！不具體說明就聽不懂嗎？三明治！我要三明治！！」
「我幾時說過要喝湯……」
「⋯⋯…………