第三十章 暗星与明月
舊版翻譯
「……少爷，可以走了，请准备一下吧。」
「…唔。」
周末到了，也到了按计划参观公爵府的时间了。
即使没有到日子，我也必须去那里，因为我作为临时领主需要处理很多事务。
「那么，在前往公爵府之前，我先向您作一个简短的报告。」
「…好。」
当我站起来穿衣服时，卡尼亚拿出笔记本，认真地开始报告迄今为止发生的事情。
「首先，关于『决斗绑架』事件……按照少爷的吩咐，已经成功平息了。」
几天前，多亏了卡尼亚，决斗时的绑架事件才得以安全解决。当我抵达王都，被任命为星光一族的临时领主时，我就将我的全部权力交给了她。
说事件已安全解决未免有些夸张，相反，事件被"掩埋"才是正确的说法。
「为了掩盖案情，我向调查组组长和莱昂内尔院长行贿了一些，而魔法塔本来就不想透露他们参与这件事，所以你就放心吧。」
「……呃，如果我们不能掩盖这件事的话，魔法塔反而会很着急吧。对了，调查组组长收受了贿赂？」
「是的，他甚至提供了应该提供多少贿赂才能覆盖整个事件的指导方案。」
「帝国正在一天天变得更糟。」
我皱起眉头，将调查组组长加入了未来的黑名单。我接着小心翼翼地问道。
「你散布的谣言传得好吗？」
「是的，现在学院里，几乎所…………