第十七章 百感交集（译者：感觉机翻比我会起标题）
舊版翻譯
「你是说你利用了我？」
「是啊，我一直在利用你。」
听到我冷冷的话语之后，卡尼亚的眉头皱得更紧了。我继续冷冰冰地看着她，开始讲述我在此时虚实结合的故事。
「我相信你当然知道星光家族是英雄的后代了。」
「是的，我知道。」
「我们家族里，一直有一个预言。」
「你是说那个预言吗？」
「是的，魔王死后整整一千年，魔王的继承者、勇者的继承者将会重新出现的预言。」
听到我这句话后，卡尼亚静静地开了口。
「……你的意思是说，少爷您就是那位勇者？」
「是的，但我也有一个诅咒。」
「诅咒？」
「前任魔王在临死前的最后挣扎中对勇者的继承者施加的诅咒。每当人们发现我的善行时，我的力量就会衰弱。与此同时在另一方面，我的恶名越大，我就会变得越强大。"
卡尼亚闷闷不乐地点点头回应了我的话中的内容。我继续说道，并乐观地认为让她相信我所编造的这个谎言可能出人意料地容易。
「所以，我从小就明目张胆地对各种人做着坏事。因为只有这样，我才能有足够的力量去打倒魔王，这只不过是必要的牺牲罢了。」
「真的是这样吗？」
闻言，卡尼亚咬牙问道。看来是我这种目中无人的话冒犯了她。
「当然，正因为如此我才对你做了很多可恶的事情。」
「我…………