Day 361

转载自贴吧

被【阳光の神】所选上的【阳光の勇者】，他所出生成长的村落被破坏了，在那里居住的村民（也被杀了），誓言要杀了（凶手）（替）比什么都重要的打从心底深爱着的恋人报仇的复仇者。

名字是，シグルド・エイス・スヴェン。（Shigurudo·Eisu·Suvuen）

和他一次见面是（他的）恋人在（他的）面前被杀害，愤怒地和仇敌战斗，没能杀死被逃走之后（不确定，原文，その怨敌と怒りのままに戦い、仕留めきれずに逃がしてしまった时だった。）。

那个时候的他被染上了仇恨，（把）周围看到（的人）全部当成敌人。

（变成）一度暴走后（便）不分敌我（无差别）攻击的狂暴士般，暴走的当儿袭击了身为使徒鬼的我。

但是被愤怒等感情所支配，动只是单调的直线（攻击）而已。后来回起来，正因为是（拼尽）全力的动（所以）确实是很快，但是，仅此而已的话对应也相对的简单，结果并没有（陷入）苦战轻松就打倒了。

在这之后，回复理智的他，打从心里渴望着（能够）复仇的力量，和俺缔结了契约（变成了）我的下属。

从那时起每一天每一天都（进行）自我锻炼，虽然（伴随着）波折却遇到了一起同行的新伙伴，在先前的【圣战】也和仇人【虫英】战斗了。

然后，俺（特意）准备了决战场所，竭尽所能把埋起来的庞大数量的魔虫给砍了（不确定，原文，そして俺が意した决戦场を埋め尽くすほど膨大な数の魔虫を薙ぎ払い、），伙伴们虽然受了伤但最后还是把变成了异形的巨大魔虫的【虫英】给杀了，出色的完成了复仇。

在【圣战】结束后，为了（到）恋人的坟墓参拜和伙伴分别一个人出发了，数天过去后的今早，他带着阳光回到了大森林的据点（不明，阳光と共に彼は大森林の拠点へと帰还したのだが。）。

带着阳光的他，仿佛以前的他是别人似的。

以前的他经常围绕着忧郁的气氛，简直就是ジメジメ男啊（jimejime，日本形容词，我的理解是忧郁，没活力）

染上了复仇和狂暴的光寄宿在眼睛里，这个意识使得面对复仇对象时变得敏锐，冒然接近的话只会产生踌躇而已。(不完整，下手に近づくのは踌躇うだけの锐さがあった，这句里的锐さ要怎么解释？)

对于力量(有着)(强烈的)渴望，こと戦斗という特定の分野では钝鉄骑士などを笔头に日々热い议论をわしていた。

单单只是为了复仇而迈进，像只是为此而活的男人似的。