第二十八话
因为宫城触碰了我
现在翻译遇到了一个困境,就是日语语境下的很多说法直接翻译到中文就会没有那意境了,就会很别扭,但是换一说法的话本身的意思又会改变。挺难的
————————————————————————
我,一直看着自己的制服。
西装外套和裙子。
之后,衬衫。
虽然被下了把橡皮藏在制服里的命令,但是无论怎么看能藏的地方都只有口袋。虽然也不是不能把橡皮藏在鞋里,但是一定很快就会被发现的。领带也不可能,也没有胶带来粘在衣领里面。就算有也太明显了。
能藏的地方非常有限。
这事宫城当然也知,所以这个游戏的结果已经能肯定是我输的。假借找橡皮擦的理由,然后触摸我的身体来看我的反应,我这就是她的目的。
说到底也没说这是游戏,也没说输了就要收到惩罚这的话。
随便藏一下,应付一下宫城就行了。
我把过的橡皮藏在上衣右边的口袋里。
反正藏在哪个口袋都很容易被发现,我索就放在了一个很容易拿出的地方。
「已经藏好了,可以转回来了」
叫了宫城后,她安静地转了过来,直直的看着我。
因为口袋有些凸起,所以不可能不知橡皮藏着的位置。实际上,宫城的视线在扫过那个地方的时候确实停留了一瞬间。但是,她并没说她找到了。她默默地靠近我,始像电视上看过很多次的安检员一,始搜查我的上衣。
果然。
我早就到会是这了。
宫城机械似的摸着我的肩和背。
虽然没到难受的地步,但是我的心也没有大到身体被摸来摸去了还会说有趣。不过,因为有着上衣的保护,倒也没有多在意,
宫城的手不自然的略过口袋,朝裙子摸去。
她摸了我腰部附近,又在我的大腿上拍了拍找着橡皮擦。可是,橡皮擦不可能在那些地方,所以她最后把手伸向我裙子的口袋。
她轻轻摸了一下口袋外面,然后把手绕到了我的身后。
我还在着她会做些什么的时候,她就把手放进了我裙子的口袋里。
因为从前面很难把手放进口袋吗。
正当我明白了她的意图时,她的手在口袋里轻轻地抚摸,我不由自主地抓住了她的手。
「手,别动啊」
制成口袋的布,比裙子本身的布要薄很多。
明明知橡皮擦不在这,却要仔细手去确认,我就像直接摸到了我的腿一,让我感觉很不舒服。
「不动的话怎么知有没有啊」
「一般来说一放进去就知了吧」
「我不知」
完全听不进去的宫城手又动了起来,我硬生生把她的手从口袋里……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)