第百二十九话 取暖（2/2）

我们这边并没有积极去扯上关系的理由在。

当我这么着而打算站起来时——、

「等等。」

女人她、突然冒出了这句话。

虽然似乎相当的不得已，但还是断断续续的说。

「我并没有那个意思。要是造成妳们的不快，我在此致歉……对不起。」

然后朝向我这，附加了一句。

「还有、谢谢你出手相救。」

「……」

臭着一张脸的亚优，沉默地坐了下来。

伊法与梅贝尔见状，在面面相觑后，也跟着重新坐了下来。

在一片沉默当中，我口说。

「虽然亚优似乎还继续下去…….

但老实说，我已经对狩猎独角兔感到厌烦了，差不多回城里了。

如果妳还有事与我们商量的话，能不能早点提出来呢？」

「……我拜托你一件事。」

这女人目不转睛的盯着我，告诉我说。

「希望你能帮助我们的同伴。」

————————————————

译注１：塞伊卡指的是127话『不祥预感』时，亚优与梅贝尔因为心情高亢而衣着单薄，除了对寒冷不以为意外，并笑塞伊卡怕冷。

译注２：公元1666年牛顿发现光谱并测量出3,900埃～7,600埃（400nm～700nm）是可见光的波长。1800年4月24日英国伦敦皇家学会的威廉．赫歇尔发表太阳光在可见光谱的红光之外还有一不可见的延伸光谱，具有热效应。而在这故事世界观中是设定为古代希腊的学说。

另外在95话幕间，塞伊卡提过蛇类当中，也有的体内拥有三只眼。

诀引汽指甫（衡）咪。