第三十四话 捡到土产（3/3）

「这个房间果然看来什么都没有。如果地下城还活着的话，也许会涌现出魔物呢。」

「嗯……是吗？　感觉有点奇怪……」

亚优一副无法释怀的子，我手指了指房间的深处，试图蒙混过去。

「再往里面走，似乎还有路呢，说不定是出口。」

其实我已经式神探过路，知路的尽头是通往地面的阶梯。

为出口的活动暗门上，被土堆给覆盖着，似乎不容易打……总是有办法的。

在地上的神殿遗迹附近，有正在搜寻我们的老师们的身影。

是来找我的吧。可以看出相当着急的子，我姑且算是贵族的儿子吧。

忽然蜜蜂的视野捕捉到其中的一个人———不由得在内心窃喜。

原来如此、原来如此。

果然我很走运呢。

＝＝＝

※冰树之术

气夺走对象的热量，使之冻结的术。没什么特别要写的。

————————————————

译注１：

《迷途之家　迷い家》，是在日本东北/关东地区一带流传的传说，据说，不小心误入深山中奇妙的房子并拿走屋内的一物品，会为误入此地的人带来财富，但一辈子只能去一次。

此传说也收录在日本知名的民俗学家柳田国男的著『远野物语』的63及64章。

另外即使在现代，也会发生人在山中迷路而跑到某些奇怪的地方的都市传说。

译注２：

阳寮（おんみょうりょう）是古代日本政府机构之一，掌管占卜、天文、时刻、历法的观察与判断及相关的教育，可说是当时的科学、天文研究中心。

在阳寮里又分为阳、天文、历与漏刻四项专业项目。博士之下设置权博士，为博士的副手；学生中成绩优秀者可成为得业生，成为阳师的候补。

在《日本书纪》里关于阳寮最早的记叙是在天武天皇4年（675年），废止于明治3年（1870年）。