第二十八话 误入地下城迷宫（2/2）

「不过、在密闭的地方，还是不要使火的魔法会比较好，空气会变差的。」

「稍微点的话没关系啦，要是这么说的话，你会什么？」

「像这的。」

《木之相——打桩之术》

从虚空中出现的九根木桩，向我的背后打了出去。

它们一个接一个地刺向从后方逼近的巨大猪人。（译注１）

猪面的魔物轻微摇晃后，就那仰面倒下。

似乎死了。

亚优看着猪人的尸体，皱起眉头。

「什么？这个魔法。木桩……？」

「没错呦。」

《打桩之术》是我在西洋旅行途中，为对付吸血鬼而特意制的术式。

而且听说白木制的木桩效果最好。

虽然最终在特兰西瓦尼亚（译注２）和匈牙利都没有见到吸血鬼，

但为基底的梣属木多少具有些破魔的力量，所以回到日本后偶尔也会使。

虽然不是四属魔法，多少会有些可疑，但能在密闭场所安全使的方法是有限的。

这状况下也是没办法的。

「我从没听说过有这的魔法。」

「是吗？　因为我是兰布罗格家的，即使是普通人不知的魔法也有机会能学习到。」

要是能这就矇混过去就好了。

「……哎、算了。不管怎么说，这下总算有了一个明确的答案了。」

亚优看着被打倒的魔物，喃喃。

「这里是地下城喔。」

=========

※打桩之术

打出白色木桩的术。击退吸血鬼的白木是白杨树，主人公之所以选择白杨树，是因为它在日本也有野生，所以很熟悉。白杨树也被建材，材质也颇为结实。

主人公前世造访东欧是在德古拉公爵诞生之前很遥远的时代，但当时欧洲就有很多以『斯特里戈伊』和『库德拉克』为首的吸血鬼传说。（译注３、４）

————————————————

译注１：「猪人」—奇幻世界的常见族、架空生物。

中文通常译「兽人」、「半兽人」、「欧克」、「猪人」，猪人由于外型野蛮，身形壮硕且近似于动物，使斧头、棍棒等带有原始、野蛮印象的武器。

而在日系品中，经常被添加生育力+体力强大、强的设定，是众多本子当中的男主。

译注２：トランシルヴァニア／特兰西瓦尼亚、外西凡尼亚（拉丁语：Transsilvania），为今天罗马尼亚中西部地区。

译注３：斯特里戈伊（Strigoi），又译死催戈，源自于罗马尼亚，其意为凶兆预言者。

斯特里戈伊是依靠重生才能成为吸血鬼的人，大部分的斯特里戈伊，外表是深红色头发和靛蓝色眼睛、有两颗心脏。

译注４：库德拉克（Wcodlak）是东欧和南斯拉夫一带象征邪恶和黑暗可以引发……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）