第16话 魔力是六十倍（2/2）

「呜……对不起……。」

「不过，可以做得更好的。」

「真的吗？」

「当然可以咯～。妳以为我是谁啊～。」

「斋藤桑吗？」

「……谁是斋藤啊……」（译：全名：斎藤 司，日本知名搞笑艺人。详见：维基百科（日文））

「没事，没什麽。只是突然到而已。」

「顺便问一下，妳了什麽象来使魔法吗？」

「象着血循环来让魔力流动。书上写的。」

提泰妮亚像是在説着「这不合理啊！」，放米莉娅的双手，摇了摇头。

「我能见到妳真的太好了！如果是人类的魔法使的话那就还好，但是以妳的魔力量来看，那象方法就连妳魔力量的十分之一也运不了。」

「我就那麽不普通吗？」

「大概有我的三倍左右吧？」

「师傅的三倍……？」（译：这裏指的应该是魔力量）

「对啊。摁……，以前见过的王宫魔法使，大概有我的二十分之一吧，所以说妳一个人就相当于六十位王宫魔法使的吧？真棒啊～。妳真棒啊～。真令我兴奋！」

「兴……兴奋……？」

听到了不得了的话了。

王宫魔法使，是安德拉斯哈勒姆王国精挑细选下的精锐魔法使。

（师傅是王宫魔法使的二十倍……而我是……六、六十倍……）

冷不防地被人说着「你是天才啊！」会是这的一心情吗。米莉娅的双眼眨了好几次。

译：

蜓锄复『分』琅余，协汞『秩毡』。烹铃豪惶而控彩赎，忍哲精。