第四十九回 寄生（2/3）

薰中纳言的随从中有几个地位不甚高贵的人，夹杂在人丛中暗中观看这盛况，回到三条宫邸之后叹息：「我们这位大人为何此老实，不肯去当左大臣家的女婿呢？孤居独处多乏味啊！」他们在中门旁边发牢，薰中纳言听到了觉得可笑。大约此时夜色已深，他们都睡觉，刚才看见匂亲王的随从人等得意扬扬地醉饱了酒佳肴而躺在一处休息，他们心中不胜羡慕吧。薰中纳言走进自己室中，躺着：「当新女婿多难为情啊！本来是至亲至眷^㊟，却神气活现地出来坐席，在灯烛辉煌之下举杯敬酒，匂亲王倒对付得彬彬有礼呢。」他赞佩匂亲王态度漂亮。又：「的确不错，我倘有个心爱的女儿，除了嫁给这匂亲王以外，即使宫中也不愿让她去。世人谁都女儿嫁给匂亲王，但他们又说：『是源中纳言更好。』这句话已变成常谈。可见世人对我的评判不坏。是我太乖僻，有些老气横秋。」到这里，颇有骄矜之感。又：「今上曾经表示将二公主降嫁与我，果真有此意，我管此踌躇不决，何是好？这虽然是脸上增光的，但不知究竟何。又不知二公主相貌生得怎，果很像已故的大女公子，我真是不胜欣喜了。」他有这法，可知毕竟不是全然无意的。照例不能入睡，寂寞无聊，便走进一个比别人更多怜爱的侍女按察君房中，在那里睡到天明。其实即使睡到日高三丈，也不会有人讥议，他却慌慌张张，急忙起身。按察君颇有不满之色，吟诗云：

㊟ 夕雾是匂亲王的母舅。

「　身越禁关偷结契，

　　心忧缘断恶名留。」

薰中纳言很可怜她，答：

「　关河水面人疑浅，

　　下有深渊不绝流。」

即使说「深」，尚且很不可靠，何况说「水面浅」呢！按察君越发伤心了。薰中纳言打边门，说：「我实在是要你起来看看这天空。此景，怎么可以不看而睡觉呢？并不是模仿风流人物，因近来失眠，每觉夜长难晓，思量今世之，直至后世之，不胜哀愁之至。」此搪塞一下，就出去了。他不大对女子说风趣话，然而恐是他相貌生得俊俏可爱，女子们并不当他是无情人。偶尔听到他一句戏言的人，觉得即使能在他身边看看他的貌，也是好的。恐是因此之故，有的女子勉强找求关系，定要到三条宫邸去替出家为尼的三公主当侍女。随着各各的身份，发生各各的悲哀情节。

匂亲王在昼间仔细看看六女公子的容颜，觉得实甚丽，对她的爱情越发深厚了。六女公子身材大小适度，体态窈窕无双，头面与垂发……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）