第九话『山茶花』（2/3）

阳子小姐说让我们再接着聊一聊，就回到了厨房。

「……遍是怎么看我的？」

那当然是——

「喜欢你哦。」

说出这话比我预的要顺利，我自己都有些吃惊。

「我也……喜欢遍。但是我的喜欢一定和遍的喜欢不一。」

她移视线，空虚的眼神盯着不知何处，向我说：「要触摸遍，要抱住遍、抱紧遍，和遍kiss，更进一步也是——哦不，索『吃掉』遍吧，要把遍sha……」（译者注：这个「sha」字是我自己猜的，原文只写出了一个音「こ」。）

她还要说些什么，却暂时闭上了嘴，之后又说：「——总而言之喜欢到、爱你到这程度哦，已经变得有些奇怪了呢。」

她有些寂寞的笑笑，再一次问向我。

「呐，遍。你——『喜欢』我吗？」

然而这一次，我没能轻而易举的说出口了。

「……华你啊，为什么会喜欢上我呢？你之前也说过的吧——有的是温柔的或者帅气的人。确实既有比我温柔的人，也有比我帅气的人。我并不认为自己是个特别温柔的人呢。我还不知你选择了我而不是他们的理由呢。」

「——虽然心意我都传达过无数次了呐，不过遍就是要一个被爱的理由呢。」

「理由……吗。到头来我仍然是对自己人生的阅历没什么自信呢，所以说不定才像这寻求一个理由。不知火遍就是这一个弱小的男吧。」

我只得露出无奈的笑容。

「那我就正面回答了——我爱遍没有理由哦。」

似乎我并没有找到自己所寻求的答案。

看着言又止的我，她扑哧地笑了。（译者注：原文~喉から伸ばした手を舌の根に引っ込める僕を見て彼女はクスリと笑った，这个「僕」前面定语的具体意思由于水平不足我不是很确定，咨询过更专业的人士之后查到的大概是这个意思，欢迎懂行的大佬赐教。）

「……遍，你脸上一副『我更不懂你在说什么』的表情呢。是呀，爱这东西是不需要什么理由的。哦不对，是因为没有理由才会爱上哦。要是让我说我喜欢你哪里要多少我能说多少，可是你再问『为什么喜欢这些地方』不就很没意思嘛？就是喜欢啊，毕竟这并不是在头脑中理思考的结果，而是感的产物啊。」

她停下喝了一口红茶。

「那我问你，遍为什么喜欢书呢？」

是意料之外的问题。

「唔……是因为读着书就能亲身体会到小说中的世界吧……」

「就因为能体会到小说中的世界才喜欢上书的吗？」

被这么一说，我感觉有些欠妥。

「遍啊，这就是说——对于你来讲喜欢书的某一点并不是你喜欢书的理由哦。」