第4话 离沦陷还有多远（3/3）

//译注：原文为「パサー」英文passer的发音，playermaker的别称，足球中的进攻组织者、司令官，多由中场球员担任。前锋的原文为「ストライカー」，英文为striker。

「如果勇也和一叶往，然后勇也拜托她当足球部的经理的话，称霸全国，肯定也是有脚就行吧？」

「哈哈哈哈。玩笑吧。一叶当了经理，我就彻底没法放松了。对了，废话就到此为止，我们去拿分吧。」

虽然是冬天，但因为不停地跑动我还是满头大汗。我一边撩起湿漉漉的刘海，一边拳头锤了下我这位搭档。伸二「嗖」地吹了一声口哨，然后双手合十。

「来吧，就在这里让一叶同学见识见识勇也的帅气吧。助攻的事就给我吧。」

「silence，伸二！I do not wish to show my handsome anymore，I just want to win.」

//译注：原文是:「ハッ。別にさっきから大きな声で声援を送ってくれている一葉さんに良い格好見せようなんて思ってないんだからな！　紅白戦に勝ちたいだけだからな！」

//校注：这是翻译cyka在玩梗，来源为Silence wench的视频，有兴趣的可以去B站查查看。

「好好。死傲娇。别扭的勇也，真是可爱呢。」

伸二笑着跑了起来。喂，你这什么意思！

「勇也——君！！加油————！」

不要站在窗户前呐喊加油。为什么偏偏今天要来加油呢？一直以来，我都是为了不被人发现，所以才一直默默地努力。但是——

「——被人声援，感觉不坏啊。」

据说声援有时能让人超常发挥。那么今天就一边听着一叶的加油声，一边突破我的极限吧！

之后的比赛中，我接到伸二的绝妙的传球，连续破门得分，练习赛以红队3比0胜利告终。我轰出了所有的进球，成功的上演帽子戏法，但结果非但没有得到前辈们的称赞，反而被嫉妒了。搞不懂。

「哇哇哇哇哇哇哇哇勇也君好帅好帅！！！」

原来如此。可能是因为一叶在兴奋地表现出她的喜悦之情吧。话说一叶你的人设是不是崩坏了？这么亢奋吗？以前你不是一直都是留下来静静地看着我练习吗？

「被爱着呢，勇也。」

「闭嘴，伸二。」

那对笨蛋情侣中的一人，我球场上的最佳搭档伸二挪揄的笑容让我又羞又气。