第五话 作家与女高中生与向日葵田

Day.3 于明净晴空下盛开的纯白之花

「对了。走吧去野营」

(译注:原文neta了JR东海的广告词【そうだ 京都、行こう。】)



我的嘴里念叨着某家铁路公司的促销口号。

但是,公寓的房间很安静,并没有人理我。和几秒前没什么变化。为了省电房间里有些暗,茉莉则是在一脸认真地对抗着霉斑。她将醋和水混合后装进喷雾瓶里『咻咻』地喷洒着。接着有旧牙刷『咔哧咔哧』地刷了起来。或许是没什么效果的缘故,她的眉头皱了起来。

咦,是没听见吗?

还是说这个neta对现在的女高中生来说太过老套了。

嗯嗯,我清了清嗓子希望能引起她的注意。

然后我将刚才抄袭的促销口号进一步升级。这的话如何。茉莉应该听过才是。



「对了。趁现在,野营」



「穗积老师」

「诶,什么事?」

「不好意思,能帮我拿一下小苏打吗,这个霉斑有些顽固」

「哦,好」

说着我把小苏打拿给了她

「谢谢」

稍稍展露了下微笑,茉莉再一次为退治霉斑而使出了浑身解数。

我说,这都没吗。被霉斑抢走了茉莉吗。茉莉应该和我玩,我的心中燃起了小学低年级男孩子级别的斗志。

没办法,直接说吧。

看来绕圈子没呢。

她一直没注意到。

「茉莉,野营——」

「不会去的哦。刚才也是,在做什么呀」

「听到了? 明明听到了还装没听见? 过分,好过分」

「反正又是看了哪个漫画或者动画片了对吧? 马上就受到了影响」

「我觉得又不是什么坏事。从动画里对野营啊刀剑啊赛马啊战舰什么的感兴趣这事情。业界能靠这个振兴的话就是双赢。不是挺好的嘛」(译注:摇曳露营刀剑乱舞赛马娘舰c梗 我说叶月文你别看了快去写书啊)

「能一直坚持下去的话就还好,但是穗积老师有时还是会厌倦的吧」

「才没有那事情」

「退一百步来说,就算是要挑战,为什么要选野营?」

「问得好,首先啊,要去野营对吧。这松果就会说话,你好呀什么的,那家伙什么的。我在动画里见过,所以就会去听听看现实里的会是什么子、去聆听自然的声音——」(译注:摇曳露营说话松果的梗)

当然,我并没有真的认为松果会说话。

但即便是这我还是和动画的角色们沉浸在相同的气氛里。

为圣地巡礼,挺棒的。

面对我的热情演讲,茉莉一脸嫌麻烦地长叹了一口气。看起来她终于愿意陪我了,毕竟现在正死盯着我看。

「我呢参加过好几次学校以及设施活动的夏令营哦」

「嗯?」

总感觉,那个声音有在和小孩子晚安的感觉?

「首先,你知设置帐篷以及预备做饭的东西要花几个小时吗?……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)