序章

网译版转自动漫之家

图源：7Pixels

翻译：地缚少女

校对：偶只是个路过的、做好事不留名

『人类的成长历史也就是失败的历史』

这是我初中时读的某本书里写到的话。

我为这位名不见经传的者，能得到一个读者的评价而感到愉悦，也许我还没能正确理解那本书中的内容，但者的那句话我真的很喜欢。

尽管写这本书的者因为嫖宿幼女还是其他某超丢人的原因被逮捕，最终自杀。使得我没有机会再次拜读他的品。但在现在，不知为何，这句话突然浮现在了我的脑子里。

「喂——。跟你说话呢！聋了吗？啊——？」

如果是2、3年前的我，面对放学回家坐的公车上，某个脑子秀逗的金发混混突然让我让位给他这情况，会采取什么做法呢。至少不会一边说着「好的，您请」一边让位给他吧。

「……哈哈，您请您请。」

不过现在我还真是活成了最讨厌的模。

如果我是小学生，现在肯定已经哇哇大哭了吧。如果我是中学生，现在可能已经和他打起来了吧。但对于已经高中2年级的我来说，做了那事会有什么后果，我还是心知肚明的。

假如我此时和他吵起来，吵输会被一通毒打；就算赢了，也会被警察带走盘问，然后遭受社会舆论的“毒打”。

已经到了不得不为以后做打算的年纪，我可不自讨苦吃。

所以我选择忍一时风平浪静。

一边嘿嘿笑着，一边谄媚附和。

如果这就是人类随着成长所学到的东西的话，那么人类，到底是怎的一存在。

让了座位后，这摇晃的公车内，站着的，只有我一人。

在其他人都坐着，只有自己突兀地站着的时候，总觉得自己就像个小丑，被众人观赏。等等……不是像，是就是，我现在就是一个小丑。

能不断地感受到他人的视线。我不知这是同情的目光还是嘲笑的目光，不管哪，我的心情都不会好受。最让人痛苦的是在这不断移动着的密室中，就算逃也逃不掉。

为什么我明明什么坏事都没做，却要遭受这折磨。

因为愤怒无处发泄，我忍不住瞟向了这一切的始俑者——那个金发混混。然而对方视我于无物，坐在位置上优哉游哉地刷着手机。

果然……好揍他。

但我努力把那翻涌上来的愤怒吞咽进肚，移了目光。

越看只会越火大，要是不小心对视上还会惹来一身麻烦。我只要安静欣赏车外的景色，目的地很快会到。然后下车走人一气呵成。这就好。

正当我自言自语安慰自己时，突然传来轰隆一声，公车像是撞上了什么一般，猛烈地摇晃起来。