「我怎么可能成为一个好的后辈!不行不行!(※并不是不行)」前篇

短篇

网译版 转自 真白萌

翻译:殒裂

预定校对:烟雨(目前校对菌因为坐了三小时车晕死了过去,故还没校对)

※关于小香穗的角色,包含小说4卷的剧透。


***


芦谷有各各的教师。有可怕的人,有严厉的人,有温柔的人,也有毫无干劲的人。有人气高的老师也有人气低的老师。无论什么时候,学生们都会像老师评定她们一评定老师。

高一A班的班主任。广崎知留是英语教师。是一位三十多岁且个子娇小的女老师。总的来说是一个很温柔且受欢迎的老师。

因为一点也不摆架子,平易近人的氛围,所以没有和大人接触的紧张感,很容易说话。阳角他们(不,我也是阳角)总是小小的叫她,我也不认为这是她被小瞧了,所以我折中叫她知留老师。

放学后我被她突如其来的叫了出去。

夏天过去了,这是我和真唯,还有紫阳花的关系暂时平稳下来之后的事——。班会结束后,我被「能稍微说点事吗?」这搭话了。

虽然觉得不是说教的气氛,但是知的老师总是这,所以无法判断……。我呆呆地站在办公室里的知留老师的面前,环视着很难访问的办公室。

感觉办公室的规模比起初中,多多少少变得宽敞豪华了吧?

有一说法是,阳角和老师关系很好。与角相比,阳角会被老师们宠爱,也会被老师们偏袒。但是,不知为什么我完全没有享受到那个恩惠。是的,因为和老师关系并不好。

讨厌啦,如果我在高中出的时候,更加轻快的语气喊着「小」缠着老师的话。怎么说呢,假如换成是我被这叫的话,感觉一定会变成「哈?连我人生一半都没度过的小鬼们……」。我本是个角啊!

我不知!我不知有什么方法可以和年龄相差悬殊的人搞好关系啊!

像香穗那被普通的喜欢,真唯也很受老师的尊敬。不,真唯太特别了吗。

综上所述,怀着紧张的情绪站在老师的面前,等待老师讲话的时候。知留老师转动椅子,面向我。然后,双手合十。

「抱歉,甘织!其实我有事情要拜托你……」

「要拜托我...吗?」

一半害怕一半好奇的语气回问。

「嗯。这件事,只能拜托甘织了。」

嚯!?只有我可以......。

这该不会是和老师搞好关系的机会吧?

不,要是能搞好关系的话就太理了。我和四人组关系变好的过程中深切地感受到了这一点。向有权力的人献媚,真是快乐!

在暧昧的笑容背后,隐藏着像恶代官一的法继续听了知留老师的讲话。(注。恶代官:日本电视剧中经常出现的江户时代的反派类似于恶霸地方……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)