最终话 抚子·around 015

第六卷 死物语 下

不是被吸血鬼咬的。

说是脖子,其实正确来说是脚脖子。

下了袜子,穿着学生鞋的脚脖子——具体来说,是跟(achilles)腱附近的位置。就连英雄阿喀琉斯(Achilles)的弱点都在这,怎么会不是我的流泪处呢——流泪处说的是弁庆来着吗?无所谓了,我已经倒下,倒在空洞里,眼神也空洞起来。

(【注】弁庆流泪处,弁庆是传说中平安时代末期的著名僧兵,武功高强但小腿前侧被踢到就会掉眼泪。弁庆流泪处就是专指该典故的名词。另外,此处的洞已经换了说法变成了『うろ(uro)』,而形容眼神的空洞读『うつろ(utsuro)』)

原来如此。

这事这事。

和预的一,即使大字躺平,也依然宽敞——然而,仅仅为了确认这一点,我就踏入了昏薄的黑暗。

就在那一瞬间,有东西咬了我。

是蛇。

我的手反地、本能地握紧鱼叉,将那蛇的脑部击穿——那蛇的头特征明显,是三角形。

暴雨、珊瑚礁基本告诉了我,这无人岛就属于冲绳圈内——这蛇是波布蛇。

这是我初(syo)见之所(syo)见,却不会有错。

大意。

捕蛇名人,一辈子的大意。

「到——底噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫!」

还倒在地上的我,什么都不管,放声叫了出来——没有人会听到,只是为了分散自己的注意力。

就和森林中倒下的枯树一。

「噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫!」

(【注】此处噫的原文为いいいい……(省略)B站上有声书三部分12分16秒处。好奇的读者在看之前,请关小声音或使耳机。)

甚至没闲心烦闷。

波布的毒是神经毒、出血毒,哪一?这时候,应该做什么?好像在撇过一眼的导游书上看过——血清?电话?哪个我手上都没带着。脚下也没见着。

为什么会变成这。为什么会变成这。

为什么会变成这。为什么会变成这。

明明被咬的只有脚脖子,而且还只是一只脚,可就好像全身上下被咬了一,各处始冒油汗——也像是全身在冒血。

把这只右腿砍掉。

把这蛇足。

不对,不对不对,不应该砍掉,要绑起来……清洗伤口,绑起来——能回到瀑潭的话,那里就有导绳,可以当做止血绷带……

我勉强地慢慢转过头来,而身体却跟不上一点。丝毫动弹不得。当初被哭奈酱诅咒的时候,还被看不见的蛇缠住过身……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)