第八话 忍·suicide3(2/2)
第五卷 死物语 上
既然是公主,应该避免不了出入国的一系列必要手续吧——然而,毕竟是在绝中,申请许可也是非常困难的……感觉会被下达个人质的水际对策。就那特别严的水际对策。
(【注】『特别』日语原文:ひと際,一际,格外,分外之意。)
感觉不会生气,只会说一句不行来否定我们。
我现在终于懂了,就不该马虎地跟人家绝。
「快点快点。快发挥二十岁大学生的智慧,赶紧搞些灵光一现出来。吾之主。」
「求大学生求太多了。」
虽然的确都二十岁了。
嘛,斟酌吗。
不管是好好斟酌,还是坏坏斟酌。
呃,总结来说——『去王国的通手段』『对大流行的感染病对策』『回国后的人身安全』三点,是目前迫在眉睫需要解决的问题。
其中,关于『感染病对策』,给令人担心的小忍——『通手段』和『人身安全』,并非易事啊。
前者的对象是公家组织,后者的则是让人抬不起头的大姐姐。哪一边都太棘手了。即使一上来就表演我的拿手绝活土下座,也不太可能让卧烟小姐爽快答应送我们出国……怪异云云不题,为一个大人,在这情况下有轻举妄动,就很可能被叱责。即使不会生气,也只会说一句不行来否定我们。
比疫苗还难以得到通过。
本着不行也没事的心态去联络人家,不仅计划本身会泡汤,心态也会搞没,可谓赔了夫人又折兵……但是,说到正面硬怼那位大人的心,我也是一点儿都没有——
(【注】『不行也没事的心态』日语原文:ダメ元;『赔了夫人又折兵』日语原文:元も子も(ダメ元も)ない,原本的俗语只有括号外,括号外的字面意思为失了本钱(元)又丢了利润(子),西尾的原文添加了上半句所讲的ダメ元。)
「…………」
正面硬怼。
对方可是卧烟小姐,那是卧烟小姐直属的后辈忍野、或者贝木都不敢犯的蛮行——但是,有这么一个人呢。
所做皆为蛮行的专家。
对啊,我们世界观里头,也有啊,暴力等级匹敌哀川润的人……啊啊,这不是一举两得吗。
妙哉。
要拜托那位暴力阳师的话,我负责的两个问题,没准能够一并解决。虽然可能是场危险的博弈……这场博弈,是胜是死几率持平。幸好,或者说不幸的是,虽和卧烟小姐绝缘,和那个人的联系方式,还保留在我的电话里。
从高三那年冬天起。
没有兴致……
或者说,以她为涉对象,说不定一发出委托,就有当场被退治的可能。但既然灵光一现出了这个选择,就不能不去试试。
即使是比远渡海外都要危险的尝试。
海外旅行还是黄泉旅行,一念……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)