不变的与逐渐改变的(3/8)
第七卷
「思与学问……答案重复了呢……」
伊月露出沉思的表情。
「果说这两个其中之一是春斗写的,另一个就是正确答案了吗……?」
「抱歉千寻,可以再念一次吗?」京说。
「好的。一号,悠悠哉哉很舒服的意思。二号,俄罗斯的曲家。三号,压成扁平状的年糕。四号,意大利启蒙主义的思。五号,古希腊的学问……以上。」
「嗯……」「呣……」「喵……」「呃呃,完全分不出来……感觉每个答案都有可能……」
四个人都陷入思考。请各位读者也一起动动脑吧。
「……那么,请大家筹码放在认为是正确答案的号码上。」
千寻下达指示后,四人同时压下筹码。
虽然一口气最多可以下注三枚筹码,可是这次所有人都下注一枚。
伊月选择④,春斗选择①,那由多选择④,京选择②。
检视过玩家下的筹码后,千寻发表了正确答案。
「正确答案是——三号。『杆成扁平状的年糕』。」
「什、什么!」「真的假的……!」
玩家们不敢置信地发出惊呼。
「嘿嘿嘿……」千寻一脸羞涩地微笑。「虽然汉字是沿『扁平年糕(広き饼)』的写法,不过指的就是现在的『大块年糕(のし饼)』的子。」
「没到真的是年糕……」
伊月面露无法释怀的表情嘀咕。
「唉,这场是庄家一人独赢啊。厉害喔,千寻弟。」
春斗佩服地夸奖。
因为没有半个玩家答对,所以四人都付一枚筹码给千寻,然后成功骗到其他玩家的回答者再回收对方下注的筹码。
「④是我写的。」
春斗获得了两枚筹码。
「①是我。」
「②是本大爷。」
那由多和伊月则各自获得一枚。
「……伊月,二号的说明文被公布出来的时候,你不是嗤之以鼻地说那是不经大脑思考的答案吗?」
京提出质疑。
「哼,这是心理战。」
「呣,居然被伊月骗到了……」
伊月向懊恼不已的京露出了沾沾自喜的表情。
筹码的流动结束后,接着换人当庄家始下一回合。
因为是顺时钟方向轮替,所以轮到伊月当下一个庄家。
伊月一本正经地翻了广辞苑。
「好,就它当题目吧…………『resshingu』。」
译注:原文为れっしんぐ。
「re、resshingu……?」
「跟dressing有关联吗……」
「我上次有吃过喔。口感柔润滋味浓郁,超好吃的。和火腿搭着吃很合耶。」
「啊啊resshingu吗……好怀念喔,高中的时候班上有风靡过一阵子呢。后来因为玩得太过火被老师禁止了。」
京和千寻露骨地显露出心中的困惑,那由多和春斗则一边讲故……(内容加载失败!请反馈访问设备详细信息。)