其一（a）

网译版 转自 百度贴吧

翻译：新海Makoto

在某日记里写的是，

有要的东西。

那对于我来说，应该非常重要。

其他重要的东西也有，把它们全部算上，那个东西也能说是必要的。

那个要的东西没有形状，不知是不是真的是对的。

虽然，有自己像出来的形态，自己不擅长思考，又不是很较劲认真的人，所以是不是正确答案没有自信。

如果自己更聪明或者更纯粹，说不定能得出自己和身边的人都能接受理解的答案。

如果能好好说明告诉他们就好了。如果能不顾周围沉浸其中就好了。

结果，自己并不是那么聪明，而且还狡猾。我的答案只有一个。

明明只有一个，我到的真物却有点不现实。

所以，不是很清楚的方法，了解了的方法。不聪明的方法，狡猾卑鄙的方法。

一个又一个，思考着那个真物的正确答案。

然而，不管选择哪个都感觉不对。

如果选错了，着可能造成无法挽回的后果，非常害怕。

不出错。

不失去。

就算不是正确答案也好，只好好握住那双手。

但是，那一定不是大家期望的答案。

要的东西和大家期望的东西那么的相似。

为何，又如此不同。

但是，不管多困难，如果只有那一个答案的话，我知。为此我应该能努力加油。

却又觉得，会不会越努力反而更加远离，好害怕。

其实，即便是谎言也可以。

===============================

（雪乃部分）戏言一般的某人的手记

有要的东西。

它不论如何只允许一个正确答案存在，然而，不思议的暧昧的带着模糊的声音。

所以，还不知实际上那具体是什么东西。

但是，将那个词语挂在嘴边时，脸上自然地浮现出高兴的表情，害羞地抱住自己的头。

为了整理这个感情，试着给现在的关系下个定义，却无法找到吻合的词语。

要怎么称呼才对呢。

有出几个候补，每个都像是合适，却又感觉到不是。

如果说自己下的定义都有误差的话，与他人的差异应该会更大吧。

「如果偏差的方向一致就好」，我不相信这期望。象只有自己看着不同的地方并不困难。

那之后一直思考着。将到的言语像这写下，而不去对答案。

都是偶尔的，随意的，泡沫一般的，满是错误的答案。

一直就像玩文字游戏一，将手指的东西的意义来回思考，也没能得出明确的答案。

就算如此，只是茫然地觉得有属于我们的答案，决定认为那就是正确的答案。

并不是因为消极而这么，对于我们来说我们的最大公约数应该就在那里，为最初的前提。

这就是真物，……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）