序

台版转自 AJ@轻之国度

果当时有严格遵守父亲的叮咛，就那么留在小溪玩耍的话，或许久坂由纪往后会过着截然不同的人生吧。

由纪突然不再嬉戏，脚从浅滩抽离，然后转过稚气未的脸，面向同村的其他小孩。

“我们回去吧。”

原本嘻嘻哈哈地清澈的溪水互相泼水、嘻闹的孩子们，一听到由纪的话，无不停下手边的动，目瞪口呆地面面相觑。村长明明代小孩子要乖乖地留在这里玩，直到有人人来叫大家回去才可以走的。

“乱跑会被骂的啦！”

“我们要听话待在这里玩才行啊！”

“不听话会惹由纪的爸爸生气吧？”

由纪不由分说地向一脸困惑的孩子们摊牌：

“反正我要回家了，你们就继续在这里玩你们的吧。”

丢下这句话后，由纪在赤的身子上披了件粗纹的木棉衣物，套上母亲亲手编织的可爱车鞋，转身背向大家“哒哒哒”地快步跑走了。

留在小溪畔的小孩子们，能眼睁睁地目送由纪娇小的背影消失在溪边枝叶茂密的杂木林中。尽管不乏有比五岁的由纪要年长的小孩，可是少了大人的率领，没有人敢从这里独自回村。

不过由纪有办法自己回到村子——在场的小孩全都知这件。久坂由纪是与众不同的小孩。

“嗯、嗯！”

由纪一边从闭成一条线的嘴巴中发出类似吆喝的喘息声，一边拼命摆动圆滚滚的幼小四肢，在溪流沿岸的杂木林朝上游方向奔跑。脚边绿草茵，透过隙缝隐约可见颜色漆黑的腐叶土，杉木和山毛榉的芳香低垂笼罩着陡峭的斜坡。

六甲山四处都可听见雷贯耳的蝉鸣。午后的毒辣阳光被绿意盎然的树林过滤，化了宛若淡绿色的光之天幕，温和地洒在爬着斜坡的由纪背上。

无论跑了多久，由纪的呼吸始终保持顺畅。纵使一路上都以全速奔跑，手脚的摆动却不见有丝毫迟缓的迹象。她那奔驰的姿态，与其说是藉脚掌踏地使力，更像是以地面为跳板飞跃。由纪的冲刺就宛正在低空飞翔。

眨眼间由纪抵达了山脊。她先是吁了口气，“嗯”的一声做了口深呼吸，接着跨出小小的脚步踩在沿山脊打通的山径上，朝着久坂村疾奔而去。需往右看去，便能透过杉木的树梢眺望远方大海的群青色，但当下的由纪却丝毫不贪恋眼前景，一心赶着回村。

由纪注意到一个奇怪的现象。上午前去溪边通过此处时，这条山径的两旁是一片茂密的杂草和羊齿植物，桔梗的紫色花卉穿插其中，四处可见灌木丛生；然而现在由纪眼前的土地却被夷平得有被布抹过一。