第一章 返乡前夕
第十卷 航渡湛蓝碧海的游轮
台版 转自 asano@轻之国度
「嗯嗯……」
「这真令人头大呢。」
安葛雷大国的首都伦托拉。位于首都庶民区某间出租公寓二楼的格莱斯顿侦探务所里，侦探兼所长的爱德华·H·格莱斯顿、管家兼侦探助手的西瓦，爱特伍德两人正面对面发出苦恼的吟。
在两人视线所及的圆形桌面上，散布着一张大型世界地图、船航行路线图及旅游景点介绍的传单。
这是他们让宿敌妖魔丝卡莉特，佛雷姆在干钧一发之际，自布莱佛德港口逃那一役的两天后。带着失意返回伦托拉的爱德华一行人，打算追着混进货船的丝卡莉特，前往目的地——东方岛国齐诺，因此分头搜集了各相关信息。
从齐诺追赶丝卡莉特，佛雷姆到安葛雷的卯之助和猫八，原本的路线是海线和陆线错，追踪着一个个被丝卡莉特沿路为恶害的国家而来到安葛雷。果将陆线和海线做巧妙的搭配，的确能出许多前往齐诺的方法，但那做会大幅拉长旅程的天数。
若是赶在正盘算着要在老巢齐诺再次引发巨大灾难的强大妖魔之前，在当地守株待兔，给予迎头痛击，势必不能搭乘速度缓慢且四处停靠的货船；得选择游轮，而且是直达齐诺的快船。
然而……
「真糟糕耶。」
爱德华露出少见违反他乐天格的郁闷表情，撩起前额浏海。但他那头波浪金发却和这沮丧的气氛相违背，映着窗外透进来的阳光，闪着耀眼的绚烂光芒。
「真的很伤脑筋呢。」
西瓦看着主人的愁容附和。
西瓦打从九岁起，就成为当时刚出生的爱德华的守护者。虽然打从那一刻起，他就一直陪伴在爱德华身边，但他从来没见过自幼头脑清晰、朗快活的主人露出此刻这烦恼的表情。也许是心理吧，感觉似乎连那对宛描绘蓝天的鲜蓝瞳孔，也蒙上一层影。
爱德华拿起一张印刷色彩特别鲜艳的传单，蹙起漂亮的眉毛。
「西瓦，没有更便宜一点的船了吗？」
「是。我四处打听过，但往齐诺的船原本就不多。」
「这是齐诺长时间锁国的流弊吧。邦虽已恢复，但往来的旅人却没有显著增加。」
「是的。不过齐诺拥有独特的文化，特产也大多是我国没有生产的东西，是个非常有魅力的国家。我将来应该会成为有利的易对象或观光地区……」
「先别管将来的，问题是现在啦，西瓦。」
爱德华以不悦的语气打断西瓦说话。平常无论对谁，他都不会表现出这不礼貌的态度，由此可推敲出此刻他内心的焦躁。
「……很抱歉。」
西瓦难为情的摸索上衣口口袋，取出一本小账册。打从成为侦探助……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）