第十八章 勇气的来源（2/3）
第一卷 王与马戏团
『即使在城里某个地方找到枪，也不能证明是我的。』
「我觉得有可能是。」
、为什庆？万智，你没看过我的枪吧？』
「没看过。可是我听你说过……你说，你有Chief在。」
罗柏在尝试订离尼泊尔的票失败后，看着我说：「别担心，我有Chief在。」
Chief这个词有各意思，可以翻成各词，包括主任、长官、署长等等。巴朗和詹德拉也称呼上司为chief。我当时不知罗柏指的是什么意思。
刚刚在茉莉俱乐部听到巴朗的话之后，我应该立刻到的。实际上我花了更长的时间，直到离地下室的前一刻，才到在哪里听到chief这个词。
但我不认为太晚。
「找到的手枪是史密斯&威森M36，通称Chief Special……也可以称chief。那是小支的手枪，应该很适合旅行。」
『M……』
罗柏一时语塞。
『M36到处都有吧？提到左轮手枪，马上就到chief。』
「也许吧。所以我拍了照片。」
『喂，万智，告诉我，那枪是在哪里找到的……？』
罗柏自己似乎也无从判断，他希望找到的枪是自己的，或者刚好相反。虽然不是很坦率的做法，不过易的方式，或许反而能让他冷静下来。
「请你看照片来判断。这的话我就告诉你。」
罗柏犹豫了很久。他或许害怕会知某件。我不到其他说服的话，是静静地拿着电话筒。
在极端干燥的加德满都，我的额头上冒出汗水。
回答有一句。
『我知了。』
于是我放下电话筒，嘴里含着冷水，缓缓地吞下去。
我来到走廊上，反手关门，然后转身锁上钥匙。在发布外出禁令的此刻，东京旅舍悄然无声。因为太过安静，感觉不是这座小小的旅舍、甚至连加德满都整座城市都陷入沉默当中。
我站在二〇三号房前面，首先眼睛凑近钥匙孔。门锁的类和二〇二号房同是圆筒锁，不过这个锁没有明显的新刮痕。虽然说试图锁不一定会留下刮痕……
我举起拳头。二〇一号房应该是舒库玛住的。我先前完全没有在意，但这个瞬间突然忌惮发出太大的声音。我手背轻轻敲了三下门。
门往内侧打。就我所预期的，到一半就停止了。罗柏挂着门链，从门缝探出苍白的脸，说：
「给我看。」
我点点头，打数位相机的电源。在茉莉俱乐部拍摄的手枪照片当中，仍旧以相机感应器自动启闪光灯的一张最清楚。
我不需等太久的时间。现场找到的M36手上缠着胶带，是很明显的特征。我也过缠上胶带的有可能不是罗柏而是偷走枪的人，但情况并非此。罗柏一看到照片就发出吟。
「这是我的枪。」
「是吗？」
「我觉得太滑，所以就缠上胶带。连缠法都一。这不是模仿得来的……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）